Andrej Tarkovskij: Offeret
“…Die Gegenfigur Adelaides ist die demütig-bescheidene, stets schüchtern und unsicher wirkende Maria, die im Haus Alexanders ihren Dienst als Zugehfrau versieht. Zwischen ihr und dem Hausherrn scheint zunächst keine Annäherung möglich – wie sollte sie auch? Dann aber kommt es zu jener nächtlichen Begegnung, nach der Alexander nicht mehr so weiterleben kann wie zuvor: Angesichts der bevorstehenden Katastrophe erfährt er die Liebe zu dieser einfachen Frau wie ein Geschenk Gottes, das sein ganzes Schicksal rechtfertigt. Das Wunder, dessen er inne wird, verwandelt ihn..” (Andrej Tarkovskij 1984)
“…Die Gegenfigur Adelaides ist die demütig-bescheidene, stets schüchtern und unsicher wirkende Maria, die im Haus Alexanders ihren Dienst als Zugehfrau versieht. Zwischen ihr und dem Hausherrn scheint zunächst keine Annäherung möglich – wie sollte sie auch? Dann aber kommt es zu jener nächtlichen Begegnung, nach der Alexander nicht mehr so weiterleben kann wie zuvor: Angesichts der bevorstehenden Katastrophe erfährt er die Liebe zu dieser einfachen Frau wie ein Geschenk Gottes, das sein ganzes Schicksal rechtfertigt. Das Wunder, dessen er inne wird, verwandelt ihn..” (Andrej Tarkovskij 1984)
Forleden aften så jeg Tarkovskijs “Offeret” og er ikke ved mig selv endnu.. Det er Bergmans og Watkins angst (“Skammen” og “Wargame”), det er Strindbergs (eller Ibsens måske?) kammerspil. Nej, rettere, det er figurerne i stuerne på en af Tjekhovs herregårde. (Jeg farer vild i mine associationer..) Det er Tarkovskijs naive kristentro og russiske strenghed og ordløse erotik.
Dvd-erne gør det muligt! Mestrenes samlede værker. Jeg har den senere tid set Jon Bang Carlsens film (de fleste dog på VHS) og er i gang med Jørgen Leths film og har Herzog, Godard og altså Tarkovskij på programmet. Ser så mange film som muligt, læser hvad jeg kan overkomme. I roligt tempo, for det er vældige gensyn og store møder, dvd-kulturen har åbnet mulighed for. “Offeret” havde jeg for eksempel ikke set før nu. Jeg kendte filmen gennem klipperen Michal Leszczylowskis dokumentarfilm “Regi Andrei Tarkovskij” med skildringen af instruktørens arbejde på optagelserne. Den film er i øvrigt på dvd-udgaven med som bonus.
Andrej Tarkovskij Collection 1-6. Remasteret, med danske undertekster. Another World Entertainment, 2008. I boghandler og videobutikker, kan dog ikke ses på bibliotek.dk endnu, men flere af de andre kan lånes på biblioteket, ser det ud til. Jeg er ved at prøve det af.
Litt.: Peter Schepelern i Ekko #41, maj 2008 (anmeldelse af dvd-udgaven). Andrej Tarkowskij: Die vesiegelte Zeit, 1984, ny udgave 2000.
